• Descrizione

    Benjamin Piercy, al vertice di una carriera illustre, si aggiudic貌 il progetto delle Ferrovie Reali della Sardegna e decise di far trasferire la sua grande famiglia nell鈥檌sola. Del soggiorno sardo dei Piercy e del loro stile di vita 猫 una preziosa testimonianza il diario della figlia tredicenne, Florence, che descrive con garbo vittoriano gli eventi di casa Piercy nella Cagliari del 1872-73. Il diario, gelosamente custodito dalla contessa Giorgina Mameli Giustiniani, erede della famiglia Piercy, 猫 stato curato e tradotto da Maria Manca e Christine Tilley. Prefazione di Giovanna Cerina.

  • Maria Manca

    Maria Manca, nata a Thiesi, 猫 laureata in pedagogia con una tesi sul ruolo dell鈥檌nformatica nello sviluppo dell鈥檌ntelligenza. Ha lavorato per molti anni
    come insegnante spcialista di inglese. Attualmente insegna nella scuola primaria di Thiesi. Collabora con la rivista Gulliver News come autore delle didattiche di lingua inglese.
    Born in Thiesi, graduated in Education at Sassari University with a thesis on the role of information technology in the development of intelligence. She has worked for many years as a teacher specialising in English. She currently teaches at Thiesi primary school. She also collaborates with Gulliver news, a magazine for primary teachers, as an author of lesson plans.

  • Christine Tilley

    Christine Tilley, nata a Londra, si 猫 laureata in lingue e letterature straniere a Sassari, ateneo presso il quale ha poi lavorato come lettrice di lingua inglese. Per diversi anni 猫 stata docente al liceo scientifico di Alghero, insegnando anche in corsi di formazione per docenti. Ha una specializzazione in traduzione medica ed 猫 membro dell鈥橧nstitute
    of Linguists di Londra.
    Born in London, obtained a language degree at Sassari University, where she then worked as an English reader. She taught at grammar school in
    Alghero for many years and also in teacher training courses. She has a master in medical translation and is a member of the Institute of Linguists of London.

  • Abstract

    The second half of the 19th Century saw railway construction proliferate in many corners of the world. Wales, a relatively small country, but at cutting edge in this field, produced a particularly capable engineer. Benjamin Piercy, at the height of his illustrious career, was awarded the Royal Sardinian Railways project and decided to move to the island with his large family. A precious account of the family鈥檚 stay and their lifestyle is given in this diary kept by Florence, his thirteen-year-old daughter, who describes with Victorian politeness the events at the Piercy home in the Cagliari of 1872-73. Later one of her younger brothers, Benjamin Herbert, was to happily settle in the fairy-tale Villa Piercy, recently restored, deep in the forest of Badd鈥檈 Salighes. A shared passion for Sardinian socio-historic documents 鈥 as well as for Villa Piercy 鈥 inspired Maria Manca and Christine Tilley, teachers of
    English in Sardinia, to transcribe, translate and carry out research to save this fascinating manuscript from oblivion.
  • Caratteristiche

    Pagine 256
    Rilegatura Brossura
    Formato 15x21 cm
    Illustrato Illustrazioni in b/n
    Data di pubblicazione Marzo 2007
    ISBN 97888743210493