Florence's Diary

Benjamin Piercy, al vertice di una carriera illustre, si aggiudicò il progetto delle Ferrovie Reali della Sardegna e decise di far trasferire la sua grande famiglia nell’isola. Del soggiorno sardo dei Piercy e del loro stile di vita è una preziosa testimonianza il diario della figlia tredicenne, Florence, che descrive con garbo vittoriano gli eventi di casa Piercy nella Cagliari del 1872-73. Il diario, gelosamente custodito dalla contessa Giorgina Mameli Giustiniani, erede della famiglia Piercy, è stato curato e tradotto da Maria Manca e Christine Tilley. Prefazione di Giovanna Cerina.

Maria Manca, nata a Thiesi, è laureata in pedagogia con una tesi sul ruolo dell’informatica nello sviluppo dell’intelligenza. Ha lavorato per molti anni
come insegnante spcialista di inglese. Attualmente insegna nella scuola primaria di Thiesi. Collabora con la rivista Gulliver News come autore delle didattiche di lingua inglese.
Born in Thiesi, graduated in Education at Sassari University with a thesis on the role of information technology in the development of intelligence. She has worked for many years as a teacher specialising in English. She currently teaches at Thiesi primary school. She also collaborates with Gulliver news, a magazine for primary teachers, as an author of lesson plans.

Christine Tilley, nata a Londra, si è laureata in lingue e letterature straniere a Sassari, ateneo presso il quale ha poi lavorato come lettrice di lingua inglese. Per diversi anni è stata docente al liceo scientifico di Alghero, insegnando anche in corsi di formazione per docenti. Ha una specializzazione in traduzione medica ed è membro dell’Institute
of Linguists di Londra.
Born in London, obtained a language degree at Sassari University, where she then worked as an English reader. She taught at grammar school in
Alghero for many years and also in teacher training courses. She has a master in medical translation and is a member of the Institute of Linguists of London.